INSTITUT FRANÇAIS DE COTONOU
Chemin de fer, une oeuvre écrite par Julien M. Bissila.
Plus de 18 heures de vol d'avion. C'est le temps qu'il leur a fallu pour arriver au Bénin pour suivre le festival Fitheb entamé depuis le 16 novembre passé. C'était sous un public flexible et la presence de l'ambassadeur haïtien près le Bénin, Jean Especa, que le comédien haïtien, Miracson, avec la complicité du musicien Jimmy, qu'ils ont une fois de plus égayé le public béninois à l'Institut français de Cotonou.
Pourquoi chemin de fer, pourquoi ce choix artistique, quelques explications.
Ketsia V. Alphonse SAINT-VAL
productrice, comédienne,dramaturge, chargée de la production du spectacle chemin de fer
《 Pour moi ce travail est un rappel, un souvenir; c'est de dire aux gens ce qui s' est passé. C'est le travail que l'on fait. Même si c'est un congolais qui a écrit ce livre, il a une appartenance à notre histoire. On sent l'histoire. On sent aussi que c'est chez nous quand on le lit. La guerre au Congo, c'etait ce qu'on a vécu sous pas mal de régime. Par exemple sur la periode en Haïti en 2004. Je vais pas dire que c'est aussi sanglant, parce que je n'ai pas vécu au Congo pour savoir ce qui s' est passé réellement, mais à travers ce livre, on sent l'appartenance à notre histoire.》
Miracson SAINTt-VAL
Comédien haïtien
Transe, survi et paix. Ce sont les trois mots utilisés par le comédien haïtien pour résumé la trame. Spectacle énergétique, le comédien rend explicite le pourquoi et le comment de son rôle.
《 Depuis quelques années j'utilise le vaudoun où j'isole des éléments pour le travail de l'acteur. Et comme c'est un personnage fou, dérayé qui raconte l'histoire, je me suis dit que le vaudoun est le bel élément pour travailler, parce que les souvenirs lui reviennent par morceaux. Il a donc besoin d'humanité pour traverser toutes les embûches de la vie qu'il a connu... Il n'y a donc pour moi qu'un élément fondamental pour retrouver son humanité : la culture 》.
Ils sont ravis de leur séjour au Bénin. Leur périple y prend fin dans quelques heures. Ils promettent des merveilles à l'an 2021.
Chemin de fer, une oeuvre écrite par Julien M. Bissila.
Plus de 18 heures de vol d'avion. C'est le temps qu'il leur a fallu pour arriver au Bénin pour suivre le festival Fitheb entamé depuis le 16 novembre passé. C'était sous un public flexible et la presence de l'ambassadeur haïtien près le Bénin, Jean Especa, que le comédien haïtien, Miracson, avec la complicité du musicien Jimmy, qu'ils ont une fois de plus égayé le public béninois à l'Institut français de Cotonou.
Pourquoi chemin de fer, pourquoi ce choix artistique, quelques explications.
Ketsia V. Alphonse SAINT-VAL
productrice, comédienne,dramaturge, chargée de la production du spectacle chemin de fer
《 Pour moi ce travail est un rappel, un souvenir; c'est de dire aux gens ce qui s' est passé. C'est le travail que l'on fait. Même si c'est un congolais qui a écrit ce livre, il a une appartenance à notre histoire. On sent l'histoire. On sent aussi que c'est chez nous quand on le lit. La guerre au Congo, c'etait ce qu'on a vécu sous pas mal de régime. Par exemple sur la periode en Haïti en 2004. Je vais pas dire que c'est aussi sanglant, parce que je n'ai pas vécu au Congo pour savoir ce qui s' est passé réellement, mais à travers ce livre, on sent l'appartenance à notre histoire.》
Miracson SAINTt-VAL
Comédien haïtien
Transe, survi et paix. Ce sont les trois mots utilisés par le comédien haïtien pour résumé la trame. Spectacle énergétique, le comédien rend explicite le pourquoi et le comment de son rôle.
《 Depuis quelques années j'utilise le vaudoun où j'isole des éléments pour le travail de l'acteur. Et comme c'est un personnage fou, dérayé qui raconte l'histoire, je me suis dit que le vaudoun est le bel élément pour travailler, parce que les souvenirs lui reviennent par morceaux. Il a donc besoin d'humanité pour traverser toutes les embûches de la vie qu'il a connu... Il n'y a donc pour moi qu'un élément fondamental pour retrouver son humanité : la culture 》.
Ils sont ravis de leur séjour au Bénin. Leur périple y prend fin dans quelques heures. Ils promettent des merveilles à l'an 2021.
NB
Julien Mabiala Bissila, où la croisée des chemins : sur la mise en scène de 2018 au Bénin
Chemin de fer est un texte de théâtre écrit par Julien Mabiala Bissila, auteur congolais (Congo-Brazzaville) et mis en lecture pour la première fois au Festival d’Avignon en juillet 2015. La pièce, lauréate du Prix RFI Théâtre, a été reprise à Limoges et à Paris dans le cadre des Nouvelles Zébrures en mars 2016. Elle est écrite sur fond de la guerre civile du Congo (1993-1999). Le scénario particulier de la pièce est “une série de bombardements sur la ville de Brazzaville [...où] les corps se retrouvent dans les couloirs des hôpitaux éventrés” (Limousin, 2015). Il n'y a pratiquement aucune didascalie (il n’y a en a qu’une seule : préciser) et la pièce n'est pas organisée selon des répliques identifiées et groupées comme dans le schéma classique d’un texte de théâtre. C’est un texte composé de récits phantasmagoriques, de poésie, de tableaux surréalistes autour du scénario de l’hôpital bombardé, un texte de théâtre qui brouille, donc, les frontières entre les genres littéraires. Julien Mabiala Bissila, auteur de Chemin de fer, vise à exprimer les préoccupations liées à la guerre civile du Congo-Brazzaville mais dans un langage théâtral qui va au-delà des limites étroites d’une « réalité vécue » transmise en mode réaliste.
Rébecca ADJINAKOU
Commentaires